Informationen über Datenschutz

Informationen über Datenschutz

Diese Regelung wurde unter Berücksichtigung der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG und unter Einhaltung deren Vorschriften erarbeitet.

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. CXII von 2011 über das Recht der informationellen Selbstbestimmung und über die Informationsfreiheit ist die BROVAMA Kft. (Eigentümer dieser Webseite und gleichzeitig Betreiber der dort aufgeführten Unterkünfte, Firmensitz: 7625 Pécs, Hunyadi utca 19, Handelsregisternummer: 02-09-083020, Steuernummer: 10727445-2-02, nachfolgend: Camping) als Datenverwalter zu betrachten.

Das Camping verwaltet nur solche Daten, welche direkt von Ihnen während der Inanspruchnahme unserer Dienstleistung an uns, entweder in den Formblättern auf unserer Webseite oder durch unmittelbare Kontaktaufnahme (per E-Mail oder Telefon), beziehungsweise persönlich bei der Besetzung der Unterkünfte angegeben werden.

Die Angabe der Daten ist freiwillig. Die Datenverwaltung basiert auf Ihrer Zustimmung und auf den zur Vertragserfüllung benötigten Rechtsvorschriften. Mit der Annahme dieser Erklärung genehmigen Sie die Verwaltung Ihrer persönlichen Daten.

Wenn Sie sich so entscheiden, dass Sie die verlangte persönliche Information nicht angeben, kann es sein, dass Sie zu bestimmten Teilen der Dienstleistung keinen Zugang erhalten (zum Beispiel bei der Unterkunftsbuchung), deshalb ist bei der Inanspruchnahme der Unterkunftsbuchung oder sonstigen Dienstleistungen die Ausfüllung der mit Sternchen markierten Felder obligatorisch.

Bei Kindern unter 16 Jahren ist die Verwaltung der persönlichen Daten des Kindes nur dann und in dem Ausmaß rechtmäßig, wenn die Zustimmung von der über elterliches Sorgerecht verfügenden Person gegeben, beziehungsweise genehmigt wurde.

Das Camping verwendet Ihre Angaben ausschließlich mit dem Titel Kundenkontakt, also für den Zweck, mit Ihnen als Kunden in Kontakt zu bleiben und Ihnen von Zeit zu Zeit noch bessere Dienstleistungen anbieten zu können. Aufgrund dessen, an den angegebenen Kontaktangaben erhalten Sie Ihre Buchung, und an diesen Kontaktangaben können wir Sie in Bezug auf Ihrer konkreten Buchung informieren (Abstimmung der Ankunftszeit, Änderung der Buchung, Benachrichtigung über Wetterverhältnisse, usw.) Darüber hinaus kommt das Camping aufgrund der angegebenen Daten ihren durch verschiedenen Rechtsvorschriften vorgegebenen Verpflichtungen (Erklärung und Bezahlung der Tourismussteuer gemäß Gesetz Nr. C von 1990 über die örtlichen Steuern (Htv.) und Selbstverwaltungsverordnung 45/2007 (XII.14.) über die örtlichen Steuern und die Steuerordnung des Gemeinderates der Selbstverwaltung der Stadt Siófok, sowie Verordnung 41/2011. (XII.13.) der Selbstverwaltung.) Das ist der Zweck und der Rechtsgrund der Datenverwaltung.

§ 73 Absatz (2) des Gesetzes Nr. II von 2007 über die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen bildet auch einen Rechtsgrund, demnach über die bestimmten Daten (Name, Geburtsort, Geburtsdatum, Name der Mutter, Staatsbürgerschaft, Geschlecht) der an kommerziellen Unterkünften übernachtenden Drittstaatsangehörigen (außer EU-Mitgliedstaaten, Schweiz, Liechtenstein, Norwegen oder Island) der Unterkunftsgeber eine Erfassung (Gästebuch) führt. § 153-154 der Regierungsverordnung 114/2007. (V. 24.) zur Durchführung des obigen Gesetzes sagt aus, dass das Gästebuch sowohl manuell (im Buchformat) als auch am Computer geführt werden kann. Die Methode der Führung der Erfassung wird vom Betreiber der kommerziellen Unterkunft bestimmt. Das Gästebuch muss im Folgejahr des Berichtsjahres bis zum 31. März an der Regionaldirektion des Amtes für Einwanderung und Staatsbürgerschaft abgegeben werden.

Über die örtlichen Steuern können Sie sich auf der folgenden Webseite informieren (auf Ungarisch): https://www.siofok.hu/hu/adougy/idegenforgalmi-ado.

Wenn Sie zu einer der folgenden Gruppen gehören, müssen Sie die Tourismussteuer nicht bezahlen: a) Privatperson unter 18 Jahren; b) in einer Heilanstalt oder in einem Sozialinstitut stationär versorgte Privatperson; c) Privatperson, die sich im Zuständigkeitsbezirk der Selbstverwaltung aufhalten wegen studentischem Rechtsverhältnis bei einem Institut der Mittel- und Hochschulausbildung, wegen behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen, im Rahmen der beruflichen Ausbildung, zur Durchführung der Dienstverpflichtung, oder bei Unternehmen mit ihrem Sitz oder einer Niederlassung im Ort oder gemäß § 37 Absatz (2) des Htv. tätigen Unternehmen zwecks der Ausübung der unternehmerischen Tätigkeit oder zwecks Arbeitstätigkeit durch den Arbeitnehmer dieses Unternehmens, sowie d) Eigentümer oder Mieter eines im Zuständigkeitsbezirk der Selbstverwaltung befindlichen Ferienhauses, sowie Mitglieder der Wohnungsbaugenossenschaft, die für die Dauer des Nutzungsrechtes über das Nutzungsrecht des im Eigentum der Wohnungsbaugenossenschaft befindlichen Ferienhauses verfügen, beziehungsweise die Angehörigen des Eigentümers oder Mieters, sowie Angehörige – gemäß der Bestimmungen des Ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuches – der Mitglieder der Wohnungsbaugenossenschaft, die für die Dauer des Nutzungsrechtes über das Nutzungsrecht des im Eigentum der Wohnungsbaugenossenschaft befindlichen Ferienhauses verfügen;.

Das Camping bittet Sie um die Angabe der folgenden Daten während der Buchung oder der Registration am Unterkunftsort: Name, Geburtsort und Geburtsdatum, Wohnort, Wohnanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kennzeichen, Ausweisnummer.

Die angegebenen Angaben werden vom Camping 10 Jahre lang aufbewahrt und danach gelöscht. Die Aufbewahrungsperiode der Daten wurde deshalb so lang bestimmt, damit wir Sie im Späteren als zurückkehrenden Stammgast begrüßen können.

Vom Camping werden die persönlichen Daten ausschließlich zwecks der Kontakthaltung mit Ihnen benutzt und aufbewahrt.

Das Camping erklärt, dass die von den Benutzern des Portals zur Verfügung gestellten persönlichen Daten und Informationen von ihr als Datenverwalter, beziehungsweise von der von ihr bestimmten Datenmanager unter Beachtung der Datenschutzregeln verwaltet werden. Während der Datenverwaltung haben auf die von Ihnen freiwillig zur Verfügung gestellten Daten ausschließlich die Angestellten des Campings Zugriff, die wegen ihrem Arbeitsbereich dazu verpflichtet sind.

Das Camping gibt Ihre Daten an die Einzelunternehmerin Dóra Egry (Sitz: 7625 Pécs, Szőlő utca 50) zwecks der Verwaltung der Buchungen, an die Firma COMET-TAX Kft. (Handelsregisternummer: 20-09-062781, Steuernummer: 11362197-2-20, Sitz: 8900 Zalaegerszeg, Rákóczi u. 13) zwecks der Rechnungslegung und an die unter die Nummer Cg.01-09-263594 registrierten IT-Gesellschaft namens MT-HostWare Számítástechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság (Sitz: 1149 Budapest, Róna utca 120-122) zur Instandhaltung des Buchungssystems aus. Das Camping übergibt Ihre Daten an den in diesem Punkt genannten Benutzer (Datenverwalter) nur für die Durchführung der zwecks der Vertragserfüllung benötigten Teilaufgaben. Diese dürfen die Daten nur für diesen Zweck benutzen und dürfen diese nicht weitergeben. Ihre Daten übergeben wir nicht an Personen außerhalb der Europäischen Union und verpflichten dazu auch unsere Partner.

Außer der Benutzung des Buchungssystems erfolgt nach der Erfüllung des Vertrages die Verwaltung der Daten – außer der unmittelbaren Kommunikation mit Ihnen – „verschlüsselt”. Das bedeutet, dass wir die von unseren Kunden Angegebenen persönlichen Daten so benutzen und verwalten, dass diese nicht auf konkrete Personen, also auf Sie, zurückgeführt werden können. Diese Datenverwaltung hat das Ziel, dass wir die Verteilung unserer Gäste nach Altersgruppe oder Staatsbürgerschaft analysieren und mit der Anwendung der dadurch gewonnenen Daten unsere Dienstleistungen entwickeln können.

In Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz können Sie Auskunft über die Verwaltung Ihrer persönlichen Daten oder über Datenschutzvorfälle in Bezug auf Ihre Daten verlangen. Darüber werden Sie vom Datenverwalter ohne unbegründeten Verzug, aber spätestens innerhalb eines Monates nach der Ankunft des Antrages informiert.

Sie sind berechtigt dazu, Ihre persönlichen Daten zu aktualisieren, zu ändern, zu berichtigen sowie deren Löschung zu beantragen, und können an den in dieser Erklärung angegebenen Kontaktangaben Einspruch gegen die Verwaltung Ihrer Daten erheben.

Sie sind dazu berechtigt, die vom Camping verwalteten Daten in einem maschinell lesbaren Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen Datenverwalter weiterzugeben (Datenübertragung).

Wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen, werden vom Camping alle Ihrer Daten aus sämtlichen Datenbanken, an allen möglichen Zugriffspunkten der Daten gelöscht.

Das Camping möchte unerwünschten E-Mails keinen Raum gewähren, gleichzeitig möchten wir uns aber die Möglichkeit aufrechterhalten, Sie über Informationen, welche für Sie wichtig sein können, per E-Mail den Verfügungen des Gesetzes Nr. XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und einzelnen Beschränkungen der kommerziellen Werbetätigkeit zu benachrichtigen. Gleichzeitig damit gewährleistet Ihnen das Camping die Möglichkeit der Ablehnung. Unter Berücksichtigung dessen erteilen Sie mit der Angabe Ihrer E-Mail-Adresse Ihre Zustimmung dazu, dass das Camping Sie per E-Mail über die als wichtig eingestuften Programme und Mitteilungen benachrichtigt und informiert. Diese Zustimmung kann jederzeit ohne Beschränkung und Begründung, kostenlos an einen der untenstehenden Kontaktdaten zurückgezogen werden.

Das Camping behält sich das Recht vor, den jeweiligen Inhalt der Webseite ohne Beschränkung und ohne Benachrichtigung zu ändern, sowie eine oder jede Dienstleistung vorübergehend oder endgültig einzustellen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Benutzung der von der Webseite oder durch die Webseite heruntergeladenen und beschaffenen Informationen freiwillig, nach eigenen Ansichten und ausschließlich auf eigenes Risiko passiert.

Die Dienstleistungen des Campings beinhalten zahlreiche Verknüpfungspunkte (Links), welche auf die Seiten anderer Dienstleister führen. Für diese Links, für die dort befindlichen Daten, sowie für die wegen dem Besuch und der Verwendung solcher Seiten entstehenden eventuellen Schäden übernimmt das Camping keine Verantwortung.

Über die Obigen hinaus kann das Camping manchmal auch um sonstige Daten bitten, aber wir streben immer danach, dass der Ausmaß und die Tiefe der verlangten Mehrinformation im Verhältnis zu der mit der Inanspruchnahme der Dienstleistung erwerbbaren Vorteile steht, und dass so eine Datenerfassung für den angestrebten Ziel angemessenen ist.

Der Benutzer verpflichtet sich, mit der Inanspruchnahme der Dienstleistung keine Angabe oder Nachricht zu senden, die im Gegensatz zu a) einer Rechtsvorschrift oder internationaler Übereinkommen, b) dem Inhalt der bestimmenden Richtlinie des Internetproviders über den Verbot von Netzwerkmissbrauch, c) irgendeinem allgemein akzeptierten Internetregel, d) Erfordernissen der guten Sitten steht.

Darüber hinaus verpflichtet sich der Benutzer, die im Rahmen der Inanspruchnahme der Dienstleistung erfahrenen persönlichen Daten nicht unberechtigt an Dritte weiterzugeben. Er nimmt zur Kenntnis, dass er für die aus der Verletzung dieser Verpflichtungen entstehenden Schäden die Verantwortung trägt.

Wir informieren unsere Gäste auch hier, dass im Camping Überwachungskameras funktionieren, um die Ein- und Ausgänge des Campings zu kontrollieren, damit die unbefugten Eintritte bei Bedarf identifiziert werden können. Das von den Kameras aufgenommene Material wird 3 Tage lang gespeichert und nur für die Behörden wird die Möglichkeit der Einsicht gewährt – einschließlich die Mitarbeiter des Campings und dessen Subunternehmer.

 

Impressum

Datenverwalter und Betreiber des Portals:
BROVAMA Kft.
7625 Pécs, Hunyadi utca 19.
E-Mail: sales@mirabellacamping.hu

Die Aufsichtsbehörde, bei der Sie in Zusammenhang mit der Datenverwaltung durch BROVAMA Kft. Beschwerde einlegen können:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
cím: 1125  Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
postacím: 1530  Budapest, Pf.: 5.
telefon: +36 (1) 391-1400
fax: +36 (1) 391-1410
e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
http://naih.hu

Mirabella Camping

Zamárdi, Szent István str 3512 hrsz.
E-mail: reservation@mirabellacamping.hu

Mirabella Camping

Zamárdi, Szent István str 3512 hrsz.
E-mail: reservation@mirabellacamping.hu